这是《天官赐福》动漫第一季的日语配音重置版，并非续作或重制，而是邀请日本顶级声优为原有画面重新配音。谢怜由神谷浩史配音，花城由小野大辅配音，半月国篇的裴茗由中井和哉配音，灵文由坂本真绫配音，风信由铃木达央配音，慕情由游佐浩二配音。台词在保留原意的基础上进行了日语口语化润色，主题曲分别由GARNiDELiA和Milet演唱。配音版对情感细节的处理更偏向日式内敛：比如花城说“我永远是你最忠诚的信徒”那一句，小野大辅选择了一种近乎叹息的轻声演绎，与原版的热烈形成不同但同样动人的味道。日语版还修正了原版部分帧数的作画瑕疵，加入了几秒钟的新镜头。
声优的演绎给角色带来了新鲜感，尤其是花城变成了另一种风情的温柔忠诚。翻译台本非常考究，没有出现常见的“配音和字幕打架”问题。建议中配日配双刷。
相关推荐
播放
南极洲一只总是沾满灰尘的企鹅，在捡到人类科考队掉落的高跟鞋后，开始了一场寻找同类的温柔旅程。
播放
拥有飞头诅咒的女孩为了保护恋人，必须学会控制自己的内脏，去对抗更古老的邪灵。
播放
一群年轻人在地下派对上被外星软体生物寄生，它们能完美模仿人类，却时刻准备破体而出。
播放
乐迪在运送神秘包裹时意外获得加速能力，却也因此引来外星猎手的追捕，一场环球追逐战就此展开。
播放
三个笨贼绑架了“富家女”，结果发现她比贼还穷，而且她正在被真正的黑帮追杀，绑架反而救了她。
播放
妻子失踪后，丈夫发现家里出现一个DNA完全相同的女人，但性格截然相反。
播放
一位看似唯唯诺诺的女秘书，利用公司内部的贪腐漏洞，将整个董事会玩弄于股掌之间。
播放
当顶尖建筑师被确诊渐冻症，他开始用最后的时间为女儿建造一座永恒的花园。